Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

aus Reisig

  • 1 Besen

    1) Gerät: Stielbesen щётка для подмета́ния (по́ла). aus Reisig метла́. ohne Stiel: aus Hirsestroh ве́ник neue Besen kehren gut но́вая метла́ чи́сто метёт. mit eisernem Besen auskehren вымета́ть/вы́мести желе́зной метло́й, наводи́ть /-вести́ желе́зный поря́док. hier wird man mal mit einem eisernen Besen auskehren müssen здесь ну́жно пройти́сь желе́зной метло́й. ich will einen Besen fressen, wenn … провали́ться мне <провали́сь я> на э́том ме́сте, е́сли … / не я бу́ду, е́сли …
    2) Frauensperson ве́дьма. alter Besen ста́рая карга́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Besen

  • 2 klauben

    vt meppum. огран. подбирать, выбирать, собирать
    перебирать
    выковыривать. Wir haben nichts mehr zu heizen. Geh mal in den Wald Holz [Reisig] klauben.
    Wir müssen die Kartoffeln aus der Erde klauben, solange das Wetter trocken ist.
    Guck mal, der Kleine klaubt die Rosinen aus der Stolle.
    Klaub mal die Krümel von deinem Rock!
    Die Kinder gingen in den Garten Beeren klauben.
    Bevor wir die Erbsen [Bohnen] kochen, müssen sie geklaubt werden. Wir können nicht alle gleich so nehmen.
    Es hat einige Zeit gekostet, bis ich mir den Sinn aus dem Satze geklaubt hatte. Worte klauben придираться к словам, цепляться за слово. Mit nichts war er einverstanden. An jedem Wort fand er etwas zu klauben, die Rosinen aus dem Kuchen klauben урвать лучший кусок, снимать пенки, брать себе лучшее. См. тж. Rosinen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klauben

  • 3 Faschine

    Bündel aus nicht sperrigem Reisig, oft aus Weiden, zur Sicherung von Böschungen, insbesondere Böschungsfüßen, auch als elastische Unterlage im Flussbau. Mit einer Füllung aus Grobkies oder Bruchsteinen wird es eine Faschinensenkwalze.

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Faschine

См. также в других словарях:

  • Reisig — Besen aus Reisig Brennreisig Reisig, Reis oder Reiser sind dünne …   Deutsch Wikipedia

  • Reisig — 1. Dürres Reisig und junge Männer bei Mädchen brennen bald. Engl.: Love of lads, and fire of chats is soon in and soon out. (Bohn II, 41.) *2. Aus diesem Reisig wird kein Bündel. *3. Ihr Reisig ist verbrannt. Das Feuer der ersten Liebe ist… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Karl Christian Reisig — (* 17. November 1792 in Weißensee (Thüringen); † 17. Januar 1829 in Venedig) war ein deutscher Klassischer Philologe. Leben Karl Christian Reisig, der Sohn eines wohlhabenden Arztes, erhielt den ersten Unterricht von seinem Vater und besuchte ab… …   Deutsch Wikipedia

  • Asterix plaudert aus der Schule — (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Orber Reisig — Orber Reisig, nördlichster Teil des Spessart, östlich von Orb, besteht aus Buntsandstein, ist dicht bewaldet und erreicht im Horst eine Höhe von 540 m …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Liste der Darsteller aus Schloss Einstein — Zu Beginn jedes Serienschuljahres in der Kinder und Jugendserie Schloss Einstein wird eine neue Schülergeneration in die Serie eingeführt. Eine Ausnahme bilden das achte und das elfte Serienschuljahr mit einzelnen Personen anstelle einer ganzen… …   Deutsch Wikipedia

  • Charaktere aus Schloss Einstein — Zu Beginn jedes Serienschuljahres bei der Kinder und Jugendserie Schloss Einstein wird eine neue Schülergeneration in die Serie eingeführt. Eine Ausnahme bilden das achte und das elfte Serienschuljahr mit einzelnen Personen anstelle einer ganzen… …   Deutsch Wikipedia

  • Figuren aus Schloss Einstein — Zu Beginn jedes Serienschuljahres bei der Kinder und Jugendserie Schloss Einstein wird eine neue Schülergeneration in die Serie eingeführt. Eine Ausnahme bilden das achte und das elfte Serienschuljahr mit einzelnen Personen anstelle einer ganzen… …   Deutsch Wikipedia

  • Reisigholz — Besen aus Reisig Reisig, Reis oder Reiser sind dünne Zweige. Forstlich ist Reisig Reisigholz mit unter sieben Zentimeter Durchmesser, sofern es nicht Stangenholz (also dünne, stehende Jungbäume) ist. Verwendung Am Boden liegendes Reisig darf im… …   Deutsch Wikipedia

  • Faschine — Fa|schi|ne 〈f. 19〉 fest zusammengeschnürtes Reisigbündel, zum Deichbau od. Befestigen des Ufers [<ital. fascina „Reisigbündel“ <fascio „Rutenbündel“ <lat. fascis] * * * Fa|schi|ne, die; , n [ital. fascina < lat. fascina, zu: fascis, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»